You can delete an existing product by selecting Other Features from the top menu and clicking on Products from the dropdown, 

Find the product that you want to delete and click on the Delete button next to that product,

Deleting a product will also delete it from all the leads where it was attached , in addition the value of all the leads associated with the product will also be reduced accordingly.