You can edit a todo item by going to the lead details page from the Pipeline view, 

To edit a todo item click on Todos from the left menu, find the todo that you want to edit and click on the Edit icon next to that todo,

Modify the Todo information in the pop-up box,